lie in(动词短语)
/laɪ ɪn/
The problem lies in poor communication.
问题在于沟通不畅。
The solution doesn’t lie in working longer hours, but in changing the way the team collaborates.
解决办法不在于加班更久,而在于改变团队协作方式。
lie 来自古英语 licgan(“躺、处于某种状态”),后来引申出“(事实、原因、关键)存在于……”的用法;in 是常见介词,表示“在……之中”。合起来 lie in 就形成“(关键/原因)在于……”这一抽象意义。口语里的“睡懒觉”用法与“躺在床上”这一字面意义更接近。